
Booking and details
Tickets $45
Duration 80 minutes, no intermission
The troubadours flourished in 12th- and 13th-century southern France, composing both melodies and poetry in Old Provençal, and establishing the forms and conventions of lyric love songs in the vernacular languages of Europe. In these concerts, the Folger Consort performs songs in their original language as well as rhyming English translations by Robert Kehew, along with the romantic storytelling of medieval lais and lively instrumental dances featuring medieval fiddles, plucked strings, winds, percussion, and vocalists Drew Minter and Emily Noël.
Who’s Who

Robert Eisenstein
Robert Eisenstein has led over 200 productions and performances with Folger Consort over the past 40 years include Measure + Dido at the Kennedy Center and Napa Valley Shakespeare, The Merchant of Venice at Strathmore, The Fairy Queen, and Hildegard Von Bingen’s Ordo Virtutum at the Washington National Cathedral. Director of the Five College Early Music Program; Music Director for the Five College Opera Project production of Francesca Caccini’s La Liberazione di Ruggiero; former faculty member of Mount Holyoke College, where he taught music history and performed the viola de gamba, violin, and medieval fiddle. He is an active participant in the Five College Medieval Studies. Recipient of Early Music America’s Thomas Binkley Award for outstanding achievement in performance and scholarship by the director of a college early music ensemble.

Christopher Kendall
Christopher Kendall is founder of the Folger Consort. He is dean emeritus of the University of Michigan School of Music, Theatre & Dance after serving two terms as the school’s dean, where he was responsible for establishing the University of Michigan Gershwin Initiative, for re-instituting international touring, for the funding and design of a $30M expansion/renovation of the music building, and for launching the interdisciplinary enterprise ArtEngine and its national initiative a2ru (Alliance for the Arts at Research Universities). In Washington, in addition to his work with Folger Consort, since 1975 he has been Artistic Director and conductor of the 21st Century Consort, the new music ensemble-in-residence at the Smithsonian’s Hirshhorn Museum and Sculpture Garden. Mr. Kendall served as Director of the University of Maryland School of Music from 1996 to 2005 during a period of rapid development and its move to the Clarice Smith Performing Arts Center. Associate Conductor of the Seattle Symphony from 1987 to 1992 and Director of the Music Division and Tanglewood Institute of the Boston University School for the Arts from 1993 to 1996, Mr. Kendall has guest conducted many orchestras and ensembles in repertoire from the 18th to the 21st centuries. His recordings can be heard on the Bard, Delos, Nonesuch, Centaur, ASV, Arabesque, Innova, Bridge, and Smithsonian Collection labels.

Dan Meyers
Dan Meyers (Recorder, percussion, bagpipes) A versatile multi-instrumentalist, Dan Meyers is a flexible and engaging performer of both classical and folk music; his credits range from premieres of contemporary chamber music, to headlining a concert series in honor of Pete Seeger at the Newport Folk Festival, to playing Renaissance instruments on Broadway for Shakespeare’s Globe. He is a founding member of the early music/folk crossover group Seven Times Salt, and in recent seasons he has performed with the Newberry Consort, Hesperus, the Henry Purcell Society of Boston, Early Music New York, Amherst Early Music, 21st Century Consort, In Stile Moderno, and the Cambridge Revels, making concert and theatrical appearances in New York City, Washington, DC, Chicago, Minneapolis, Memphis, Santa Fe, at the Yellow Barn Summer Festival in Vermont, and at the “La Luna e i Calanchi” festival in Basilicata (Italy).

Emily Noël
Emily Noël (Soprano) performs a wide variety of repertory expanding from the Medieval to the contemporary. Favorite Folger performances include: Gloria!, Davenant’s Macbeth, Second Shepherds’ Play, An English Garden, Play of Love, Measure + Dido, The Merchant of Venice, Christmas in New Spain, and Map of the World. She has also appeared as a soloist with the Washington Bach Consort, Washington National Cathedral, LyricFest, Ente Concerti Città di Iglesias, Amsterdam Grachtenfestival, American Opera Theater, Mountainside Baroque, Seven Times Salt, Early Interval, and Santa Fe Desert Chorale. A passionate educator, Emily has served on the faculties of Franklin & Marshall College, Notre Dame of Maryland University, and The Community College of Rhode Island. She currently teaches voice at Denison University and directs the Cardinal Singers at Otterbein University.
Listen: Folger Consort’s Songs of Troubadours & Trouvères
Lark in the Morning edited by Robert Kehew
English translations performed by Folger Consort

Lark in the Morning (University of Chicago Press, 2005) is the first comprehensive anthology of troubadour lyrics in translation that respects the verse form of the originals. The translations honor the meter, word play, punning, and sound effects in the troubadours’ works while celebrating the often playful, bawdy, and biting nature of the material. Robert Kehew augments his own verse translations with those of two seminal 20th-century poets—Ezra Pound and W. D. Snodgrass—to provide a collection that captures both the poetic pyrotechnics of the original verse and the astonishing variety of troubadour voices. This bilingual edition contains an introduction to the three major periods of the troubadours—their beginning, rise, and decline.
Pre-Concert Discussion – Friday, February 3

Join Christopher Kendall and Robert Eisenstein, co-Artistic Directors of the Folger Consort, for a lively discussion with guest artists from 7:00pm-7:30pm before the Friday, February 3 performance of Sing My Story.
Free entry with concert ticket.