The reading of the present text appears to the left of the square bracket. The earliest sources of readings not in Q2, the Second Quarto text (upon which this edition is based), are indicated as follows: Q1 is the First Quarto of 1603; Q3 is the Third Quarto of 1611; Q4 is the Fourth Quarto of ? 1622; Q5 is the Fifth Quarto of 1637; F is the First Folio of 1623; F2 is the Second Folio of 1632; F3 is the Third Folio of 1663–64; F4 is the Fourth Folio of 1685; Ed. is an earlier editor of Shakespeare, beginning with Rowe in 1709. No sources are given for emendations of punctuation or for corrections of obvious typographical errors, like turned letters that produce no known word. SD means stage direction; SP means speech prefix; uncorr. means first or uncorrected state; corr. means second or corrected state; ~ stands in place of a word already quoted before the square bracket; ^ indicates the omission of a punctuation mark.
1.1.
15. ho!] Q2; omit F
19. soldier] F; souldiers Q2
39. we have two nights seen] Q2; we two Nights haue seene F
46. SD a half-line later in F
47. off] Q2, F (of)
50. he] Q2; it F
51. harrows] F; horrowes Q2
53. Speak to] Q2; Question F
72. he] Q2; omit F
74. Polacks] Ed.; pollax Q2; Pollax F
76. jump] Q2; iust F
84. why . . . cast] F; with . . . cost Q2
100. those] F; these Q2
101. of] Q2; on F
103. returned] F; returne Q2
105. comart] Q2; Cou’nant F
106. designed] F2; desseigne Q2; designe F
110. lawless] Q2; Landlesse F
115. compulsatory] Q2; Compulsatiue F
120–37. Q2 only
133. feared] Ed.; feare Q2
137. SD Ghost] Q2; Ghost againe. F
139. SD omit F
150. you] F; your Q2
151. SD omit F
153. strike it] Q2; strike at it F
156. SD omit Q2; 1 line later in F
165. morn] Q2; day F
173. say] Q2; sayes F
175. This] Q2; The F
176. dare stir] Q2; can walke F
178. takes] Q2; talkes F
179. that] Q2; the F
182. eastward] Q2; Easterne F
190. convenient] Q2; conueniently F
1.2.
0. SD the Council . . . Cornelius] Hamlet, Polonius, Laertes, and his Sister Ophelia, Lords Attendant F
1. SP KING] F; Claud. Q2
9. to] Q2; of F
11. an . . . a] Q2; one . . . one F
21. this] Q2; the F
35. bearers] Q2; bearing F
40. SP CORNELIUS/VOLTEMAND] Q2; Volt. F
41. SD F; omit Q2
52. My dread lord] Q2; Dread my Lord F
60. Hath] Q2; He hath F
60–62. wrung . . . consent] Q2 only
69. so, my] F (~^ ~); so much my Q2
70. nighted] Q2; nightly F
80. good] F; coold Q2
85. shapes] Q3; chapes Q2; shewes F
86. denote] F; deuote Q2
100. a] F (~^ ~); or Q2
116. you.] F; ~^ Q2
123. pray thee] Q2; prythee F
131. heaven] Q2; Heauens F
132. SD Flourish . . . exit.] Q2; Exeunt | Manet Hamlet. F
133. sullied] Q2 (sallied); solid F
136. self-slaughter] F; seale slaughter Q2
136. God, God] Q2; God, O God F
137. weary] F; wary Q2
138. Seem] Q2; Seemes F
139. on ’t, ah fie! ’Tis] Q2; on’t? Oh fie, fie, ’tis F
141. merely.] F; ~^ Q2
141. to this] F; thus Q2
145. beteem] Q2; beteene F
147. would] F; should Q2
153. even she^] Ed.; euen she. F; omit Q2
154. God] Q2; Heauen F
160. in] Q2; of F
164. SD Barnardo] Q2; Barnard F
177. hear] Q2; haue F
182. you to drink deep ere] F; you for to drinke ere Q2
185. see] F; omit Q2
190. Or ever I had seen] Q2; Ere I had euer seene F
192. Where] Q2; Oh where F
205. God’s] Q2; Heauens F
210. at point exactly] Q2; at all points exactly F
212. stately^ . . . them.] Q2 (them;); ~: . . . ~^ F
214. distilled] Q2; bestil’d F
219. Where, as] Q1 (Where as); Whereas Q2, F
224. watch] Q2; watcht F
237. Indeed, sirs] Q2; Indeed, indeed Sirs F
239, 241, 243. SP ALL] Q2; Both. F
254. Very like. Stayed] Q2; Very like, very like: staid F
257. SP BARNARDO/MARCELLUS] Ed.; Both. Q2; All. F
259. grizzled] Q2; grisly F
262. tonight] Q4; to nigh Q2; to Night F
263. walk] Q2; wake F
264. warrant it] Q2; warrant you it F
269. tenable] Q2; treble F
270. whatsomever] Q2; whatsoeuer F
276. loves] Q2; loue F
276. SD All . . . exit.] Ed.; Exeunt. Q2, F printing it 1 line earlier
279. Foul] F; fonde Q2
1.3.
0. SD his sister] Q2; omit F
3. convey] Q2; Conuoy F
3. is] F; in Q2
6. favor] Q2; fauours F
9. Forward] Q2; Froward F
10. perfume and] Q2; omit F
15. bulk] F; bulkes Q2
19. will] Q2; feare F
21. F; omit Q2
24. safety] Q2; sanctity F
24. the health] Ed.; health Q2, F
24. this whole] Q2; the weole F
30. particular act and place] Q2; peculiar Sect and force F
38. you in] Q2; within F
44. their] Q2; the F
50. watchman] Q2; watchmen F
53. like] F; omit Q2
56. SD 1 line earlier in Q2
62. for. There,] Q2 (~, ~^); ~^ ~: F
63. thee] Q2; you F
65. Look] Q2; See F
68. Those] Q2; The F
69. unto] Q2; to F
71. new-hatched] Q2; vnhatch’t F
71. courage] Q2; Comrade F
80. Are] F; Or Q2
81. be] F; boy Q2
82. loan] F; loue Q2
83. dulls the] F; dulleth Q2
89. invests] Q2; inuites F
89. you.]~^ Q2
96. Lord] Q2; L. F
107. you?] ~^ Q2
115. these] Q2; his F
118. Running] Ed.; Wrong Q2; Roaming F
123. With almost all the holy vows] Q2; with all the vowes F
124. springes] F; springs Q2
126. Lends] Q2; Giues F
129. From] Q2; For F
129. time] Q2; time Daughter F
130. something] Q2; somewhat F
132. parle] Q2; parley F
134. tether] F; tider Q2
137. that dye] Q2; the eye F
138. implorators] F; imploratotors Q2
139. bawds] Ed.; bonds Q2, F
140. beguile] F; beguide Q2
1.4.
0. SD and] Q2; omit F
1. it is] Q2; is it F
2. a] F; omit Q2
6. It then] Q2; then it F
7. SD Q2; omit F
10. wassail] Q2; wassels F
16. But] Q2; And F
19–41. Q2 only
19. revel] Q5; reueale Q2
30. the] Ed.; their Q2
39. evil] Ed.; eale Q2
47. intents] Q2; euents F
50. O, answer] Q2; Oh, oh, answer F
54. interred] Q2; enurn’d F
61. the reaches] Q2; thee; reaches F
62. SD Ghost beckons.] Ed.; Beckins. Q2; Ghost beckens Hamlet. F
67. waves] Q2; wafts F
70. I will] Q2; will I F
78. summit] Ed.; somnet Q2; Sonnet F
80. assume] Q2; assumes F
82. madness?] ~, Q2; ~^ F
83–86. Q2 only
87. waves] Q2; wafts F
89. hands] Q2; hand F
92. arture] Q2; Artire F
97. imagination] F; imagion Q2
1.5.
1. Whither] Q2; Where F
24. knotted] Q2; knotty F
26. fearful] Q2; fretfull F
28. List, list, O] Q2; list Hamlet, oh F
30. God] Q2; Heauen F
35. Haste me] Q2; Hast, hast me F
35. that I, with] Q2; That with F
40. roots] Q2; rots F
50. with] Q2; hath F
52. to his] Q2; to to this F
54. a] F; omit Q2
62. lust] F; but Q2
63. sate] F; sort Q2
65. morning] Q2; Mornings F
67. of] Q2; in F
69. hebona] Q2; Hebenon F
71. leprous] Q2; leaperous F
75. posset] F; possesse Q2
76. eager] Q2; Aygre F
78. barked] Q2; bak’d F
82. of queen] Q2; and Queene F
84. unaneled] F; vnnaneld Q2
86. With all] F; Withall Q2
91. howsomever] Q2; howsoeuer F
91. pursues] Q2; pursuest F
98. adieu, adieu. Remember] Q2; adue, Hamlet: remember F
98. SD F; omit Q2
100. Hold, hold, my] Q2; hold my F
102. stiffly] F; swiftly Q2
111. Yes, by] Q2; yes, yes, by F
114. My tables—meet] Q2; My Tables, my Tables; meet F
119. SD 1 line later in F, which prefixes line 120 “Hor & Mar. within.”
122. Heavens] Q2; Heauen F
123. SP HAMLET] Q2; Mar. F
124. SP MARCELLUS] Q2; Hor. F
125. bird] F; and Q2
136. SP HORATIO/MARCELLUS] Ed.; Booth. Q2; Both. F
136. my lord] F; omit Q2 144. desire] Q2; desires F
147. I will] Q2; Looke you, Ile F
148. whirling] Q2; hurling F
152. Horatio] Q2; my Lord F
161. SP HORATIO/MARCELLUS] Ed.; Booth. Q2; Both. F
168. SP GHOST. Q2, F
177. our] Q2; for F
180–81. lines transposed in F
182. by his sword] Q2; omit F
183. earth] Q2; ground F
188. your] Q2; our F
190. some’er] Q2; so ere F
193. times] Q2; time F
194. this] Q2; thus F
196. Well, well, we] Q2; well, we F
198. they] Q2; there F
201. this do swear] Q2; this not to doe F
202. you] Q2; you: | Sweare F
205. With all] F; Withall Q2
2.1.
0. SD old . . . Reynaldo] Ed.; old Polonius, with his man or two Q2; Polonius, and Reynoldo F
1. this] Q2; his F
3. marvelous] Q2; maruels F
4. to make inquire] Q2; you make inquiry F
16. As] Q2; And F
31. no] F; omit Q2
38. unreclaimèd] Q2; vnreclaim’d F
44. wit] Q2; warrant F
46. i’ th’] F; with Q2
49. seen^] Q2; ~. F
53. or] Q2; and F
59–60. at “friend . . . gentleman.”] F; omit Q2
62. closes thus] Q2; closes with you thus F
64. such or such] Q2; such and such F
66. o’ertook] F; or tooke Q2
70. take . . . carp] Q2; takes . . . Cape F
83. SD Reynaldo exits.] Q2; Exit. F. Both Q2 and F set SD 1 line earlier.
85. O, my lord] Q2; Alas F
86. i’ th’ . . . God] Q2; in the . . . Heauen F
87. closet] Q2; Chamber F
107. As] Q2; That F
109. shoulder] Q2; shoulders F
111. helps] Q2; helpe F
113. Come] Q2; omit F
117. passions] Q2; passion F
124. heed] Q2; speed F
125. feared] Q2; feare F
127. By heaven] Q2; It seemes F
134. Come] Q2; omit F
2.2.
0. SD Flourish.] Q2; omit F
0. SD and Attendants] omit Q2; Cum alijs F
5. so call] Q2; so I call F
6. Sith nor] Q2; Since not F
10. dream] Q2; deeme F
12. sith . . . havior] Q2; since . . . humour F
16. occasion] Q2; Occasions F
17. Q2; omit F
20. is] Q2; are F
31. But] Q2; omit F
33. service] Q2; Seruices F
39. these] Q2; the F
42. Ay] Q2; omit F
42. SD Q2; Exit. F, set 1 line earlier
46. I assure my] Q2; Assure you, my F
48. and] Q2; one F
51. it hath] Q2; I haue F
53. do I] Q2; I do F
55. fruit] Q2; Newes F
57. dear Gertrude] Q2; sweet Queene F
60. o’erhasty] F; hastie Q2
61. SD Enter . . . Polonius.] Enter Polonius, Voltumand, and Cornelius. F, set 1 line earlier in both Q2 and F
62. my] Q2; omit F
77. three-score] Q2; three F
81. shown] Q2 (shone); F
83. this] Q2; his F
91. SD Voltemand and Cornelius exit.] Ed.; Exeunt Embassadors. Q2; Exit Ambass. F
92. is well] Q2; is very well F
97. since] F; omit Q2
106. ’tis ’tis] Q2; it is F
116. SD He reads.] Ed.; The Letter. F; omit Q2
120. Thus] Q2; these F
121. etc.] Q2; omit F
123. SD He reads the letter.] Letter. Q2; omit F
133. shown] Q2; shew’d F
134. above] F; about Q2
134. solicitings] Q2; soliciting F
146. winking] F; working Q2
149. bespeak:] Q2 (~,); ~^ F
151. prescripts] Q2; Precepts F
152. his] F; her Q2
155. repelled] Q2; repulsed F
157. watch] F; wath Q2
158. a] F; omit Q2
159. wherein] Q2; whereon F
160. mourn] Q2; waile F
161. ’tis] F; omit Q2
162. like] Q2; likely F
175. does] Q2; ha’s F
181. But] Q2; And F
186. SD Q2 1 line earlier; F one-half line earlier
190. Excellent well] Q2; Excellent, excellent well F
195. ten] Q2; two F
202. but, as] Q2; but not as F
206. far gone] Q2; farre gone, farre gone F
213. that you read] Q2; you meane F
214. rogue] Q2; slaue F
216. and] Q2; or F
217. lack] Q2; locke F
218. most] Q2; omit F
220–21. for yourself] Q2; for you your selfe F
221. shall grow] Q2; should be F
229. sanity] F; sanctity Q2
230–31. and . . . him] F; omit Q2
231. My lord] Q2; My Honourable Lord F
232. will take] Q2; I will most humbly | Take F
233. sir] F; omit Q2
234. will more] F; will not more Q2
234–35. except my life, except my life, except my life] Q2; except my life, my life F
237. SD 2 lines earlier in Q2; 1 line later in F
238. the] Q2; my F
242. excellent] F; extent Q2
246. overhappy.] F; euer happy^ Q2
247. cap] F; lap Q2
254. What news] Q2; What’s the newes F
255. that] F; omit Q2
258–89. Let . . . attended.] F; omit Q2
286. SP ROSENCRANTZ/GUILDENSTERN] Ed.; Both F
293. even] F; euer Q2
300. Anything] Q2; Why any thing F
301. of] Q2; omit F
310. can] Q2; could F
317. discovery, and your] Q2; discouery of your F
318. Queen^] Q2; ~: F
320. exercises] Q2; exercise F
320. heavily] Q2; heauenly F
324. firmament] Q2; omit F
325. appeareth nothing] Q2; appeares no other thing F
326. but] Q2; then F
327. a] F; omit Q2
328. faculties] Q2; faculty F
328–30. moving^ . . . admirable; . . . action^ . . . angel, . . . apprehension^] F (~^ . . . ~? . . . ~, . . . ~? . . . ~,); ~, . . . ~^ . . . ~, . . . ~^ . . . ~, Q2
333. no] F; omit Q2
333. women] Q2; Woman F
337. then] Q2; omit F
344. on] Q2; of F
347–48. the clown . . . sear] F; omit Q2
348. tickle] Ed.; tickled F
349. blank] F; black Q2
351. such] Q2; omit F
359. are they] Q2; they are F
360–85. F; omit Q2
365. berattle] F2; be-ratled F
372. most like] Ed.; like most F
375. to-do] ~^ ~ F
386. very] Q2; omit F
387. mouths] Q2; mowes F
388. fifty] Q2; omit F
390. ’Sblood] Q2; omit F
394. then] Q2; omit F
396. this] Q2; the F
396. lest my] F; let me Q2
407. swaddling] Q2; swathing F
408. Haply] Q2, F (Happily)
410. prophesy^] Q2 (~,); ~. F
411. sir, a] Q2; Sir: for a F
412. then] Q2; so F
415. was] Q2; omit F
419. came] Q2; can F
421–22. pastoral-comical, historical-pastoral] Q2; ~-~-~-~ F
422–23. tragical- . . . -pastoral] F; omit Q2
443. pious] Q2; Pons F
444. abridgment comes] Q2; Abridgements come F
444. SD Enter the Players.] Q2; Enter foure or fiue Players. F
446. my] F; omit Q2
447. Why] Q2; omit F
447. valanced] Q2; valiant F
449. By’r] F; by Q2
450. to] Q2; omit F
454. French falconers] F; friendly Fankners Q2
457, 493, 527, 530. SP FIRST] F; omit Q2
457. good] Q2; omit F
462. judgments] Q2; Iudgement F
466. were] Q2; was F
468. affection] Q2; affectation F
469–70. as wholesome . . . fine] Q2; omit F
470. One speech] Q2; One cheefe Speech F
471. tale] F; talke Q2
472. when] Q2; where F
481. dismal.] F (~:); ~^ Q2
482. total] Q2; to take F
485. a damnèd] Q2; damned F
486. lord’s murder] Q2; vilde Murthers F
490. Q2; omit F
496. matched] Q2; match F
499. Then . . . Ilium] F; omit Q2
500. this] Q2; his F
506. And] F; omit Q2
520. fellies] Ed.; follies Q2; Fallies F
527. ah woe . . . moblèd] Q2; O who . . . inobled F
528. moblèd] Q2; inobled F
529. “Moblèd queen” is good] Ed.; omit Q2; Inobled Queene is good F
530. flames] Q2; flame F
531. bisson rheum] F; Bison rehume Q2
531. upon] Q2; about F
540. husband’s] F; husband Q2
546. Prithee] Q2; Pray you F
547–48. of this] Q2; omit F
550. abstract] Q2; Abstracts F
552. live] Q2; liued F
555. bodykins] F; bodkin Q2
555. much] Q2; omit F
556. shall] Q2; should F
562. SD As . . . Player.] This ed.; Exeunt Pol. and Players. Q2 after line 573; Exit Polon. F after line 560
566. ha ’t] Q2 (hate), F
566. a] F; omit Q2
567. dozen or] F; dosen lines, or Q2
573. till] Q2 (tell); til F
575. good-bye to you] Q2 (God buy to you); God buy’ye F
575. SD Rosencrantz . . . exit.] Exeunt. Q2; Exeunt. Manet Hamlet. F, both after line 574
580. own] Q2; whole F
581. his] F; the Q2
581. wanned] Q2; warm’d F
583. and] Q2 (an); and F
586. to Hecuba] F; to her Q2
588. the cue] F; that Q2
593. faculties] Q2; faculty F
603. ’Swounds] Q2; Why F
606. have] F; a Q2
607. offal. Bloody, bawdy] Q2 (~, ~, ~); Offall, bloudy: a Bawdy F
610. F; omit Q2
611. Why] Q2; Who F
611. I! This] Q2; I? I sure, this F
612. a] Q2; the F
612. father] Q3; omit Q2, F
616. stallion] Q2; Scullion F
617. brains!—Hum, I] Q2; Braine. | I F
626. do] Q2; but F
628. a] Q2; the F
628. devil . . . devil] F; deale . . . deale Q2
3.1.
0. SD and] F; omit Q2
1. And] Q2 (An); And F
1. conference] Q2; circumstance F
18. o’erraught] Q2; ore-wrought F
20. here] Q2; omit F
29. into] Q2; on | To F
30. SD Q2; Exeunt. F
31. too] F; two Q2
33. here] Q2; there F
35. lawful espials] F; omit Q2
36. Will] F; Wee’le Q2
39. no^] Q2; ~. F
52. loneliness] F; lowlines Q2
54. sugar] Q2; surge F
56. too] Q2; omit F
63. Let’s] F; omit Q2
63. SD Enter Hamlet.] Q2 1 line earlier; F Exeunt. Enter Hamlet
68. die,] F; ~^ Q2
68. sleep—] ~^ Q2, F
72. wished.] F; ~^ Q2
72. die,] ~^ Q2, F
79. proud] Q2; poore F
80. despised] Q2; dispriz’d F
84. would fardels] Q2; would these Fardles F
91. of us all] F; omit Q2
93. sicklied] F; sickled Q2
94. pitch] Q2; pith F
95. awry] Q2; away F
101. well] Q2; well, well, well F
105. not I] Q2; no F
106. you know] Q2; I know F
108. the] F; these Q2
108–9. Their . . . lost] Q2; then . . . left F
117. your honesty] F; you Q2
120. with] Q2; your F
128. inoculate] F; euocutat Q2
131. to] F; omit Q2
137. in, imagination^] Q2; ~^ ~, F
139. earth and heaven] Q2; Heauen and Earth F
140. all] F; omit Q2
144. nowhere] Q2; no way F
149. nunnery, farewell] Q2; Nunnery. Go, Farewell F
153. Heavenly] Q2; O heauenly F
154. paintings] Q2; pratlings F
154. too] F; omit Q2
155–56. hath . . . face . . . yourselves] Q2; has . . . pace . . . your selfe F
156. jig and] Q2; gidge, you F
157. lisp] F; list Q2
157. you nickname] Q2; and nickname F
158. wantonness your] F; wantonness Q2
160. marriage] Q2; Marriages F
166. expectancy] F; expectation Q2
169. And] Q2; Haue F
170. musicked] Q2; Musicke F
171. that] F; what Q2
172. time] Q2; tune F
173. stature] Q2; Feature F
175. Q2 uncorr. prints “Exit.”
176. SP KING, advancing with Polonius] Ed.; Enter King and Polonius. Q2, F
178. soul^] Q2; ~? F
181. for] Q2; omit F
191. his] Q2; this F
197. grief] Q2; Greefes F
203. unwatched] F; vnmatcht Q2
3.2.
0. three] Q2; two or three F
1. pronounced] F; pronoun’d Q2
3. our] Q2; your F
4. town-crier spoke] Q2; Town-Cryer had spoke F
5. with] Q2; omit F
6–7. say, whirlwind of your passion] Q2; say) the Whirle-winde of | Passion F
9. hear] Q2; see F
13. would] Q2; could F
20. o’erstep] Q2; ore-stop F
24. own] F; omit Q2
27. makes] Q2; make F
29. the] F; omit Q2
31. praise] F; praysd Q2
34. nor man] Q2; or Norman F
39. sir] F; omit Q2
47. SD Players exit.] F; omit Q2
47. SD Enter . . . Rosencrantz.] placed as in F; 2 lines later in Q2
51. SD Polonius exits.] F; omit Q2
53. ROSENCRANTZ Ay] Q2; Both. We will F
53. SD They exit.] F; Exeunt they two. Q2
54. SD 1 line earlier in F
59. SP HAMLET] F; omit Q2
64. lick] Q2; like F
66. fawning] Q2; faining F
67. her] Q2; my F
68. distinguish, her election] F; ~^ ~ ~, Q2
69. Hath] F; S’hath Q2
72. Hast] Q2; Hath F
74. commeddled] Q2; co-mingled F
84. thy] Q2; my F
89. heedful] Q2; needfull F
92. In] Q2; To F
95. detecting] F; detected Q2
95. SD omit Q2; following 97 SD in F
97. SD 2 lines earlier in Q2, F
97. SD the King’s] Ed.; his F torches] Torches. Danish March F
104. mine now. My] ~ ~^ ~ Q2; ~. ~ ~ F
106. did I] Q2; I did F
108. What] Q2; And what F
115. SP QUEEN] F; Ger. Q2
115. dear] Q2; good F
121–22. F; omit Q2
144. SD The . . . follows.] Q2; Hoboyes play. The dumbe shew enters. F
145. a Queen] Q2; Queene F
145. very lovingly] F; omit Q2
146. and he her] Q2; omit F
146–47. She . . . him.] F; omit Q2
148. He lies] Q2; Layes F
150. comes] F; come Q2
150. another man] Q2; a Fellow F
150. it, pours] Q2; it, and powres F
151. sleeper’s] Q2; Kings F
151. leaves him] Q2; Exits F
152. dead, makes] Q2; dead, and makes F
153. three or four] Q2; two or three Mutes F
153–54. come . . . seem to condole] Q2; comes . . . seeming to lament F
155. harsh] Q2; loath and vnwilling F
156. his] F; omit Q2
156. SD Players exit.] Ed.; Exeunt F; omit Q2
158. is miching] F; munching Q2
158. It] Q2; that F
161. SD one-half line later in Q2; after line 169 in F
162. this fellow] Q2; these Fellowes F
163. counsel] F; omit Q2
164. he] Q2; they F
175. SD and Queen] Q2; and his Queene F
176 and hereafter to line 248. SP PLAYER KING] Ed.; King Q2, F
177. orbèd] F; orb’d the Q2
182 and hereafter until line 251. SP PLAYER QUEEN] Quee. Q2; Bap. F
185. your] F; our Q2
185. former] Q2; forme F
188. Q2; omit F
189. And] Q2; For F
189. hold] Q2; holds F
190. In] F; Eyther none, in Q2
191. love] F; Lord Q2
193–94. Q2; omit F
196. their] Q2; my F
204. That’s] Q2; Wormwood F
205. SP omit Q2; Bapt. F
209. you^] Q2; ~. F
213. the fruit] Q2; like Fruite F
219. either] Q2; other F
220. enactures] Q2; ennactors F
222. joys] F; ioy Q2
227. favorite] Q2; fauourites F
239. me give] Q2; giue me F
241–42. Q2; omit F
242. An] Ed.; And Q2
246. once a . . . be wife] F; once I be a . . . be a wife Q2
247. printed after line 245 in Q2
250. SD F only, 1 line later
252. SD Ed.; Exeunt. Q2; Exit F
254. doth protest] Q2; protests F
261. how?] F; ~^ Q2
267. SD 1 line later in Q2
269. as good as a] Q2; a good F
276. your] Q2; omit F
277. Pox] F; omit Q2
282. Confederate] F; Considerat Q2
284. infected] F; inuected Q2
286. usurp] F; vsurps Q2
286. SD F; omit Q2
288. written] Q2; writ F
289. very] Q2; omit F
292. F; omit Q2
296. SP POLONIUS] Q2; All. F
300. Thus] Q2; So F
302. two] F; omit Q2
304. players] Q2; Players, sir F
321. SD placed as in Q2; after line 316 in F
330. lord, with] Q2; Lord, rather with F
332. the] Q2; his F
333. into more] Q2; into farre more F
336. start] F; stare Q2
346. my] F; omit Q2
348. SP ROSENCRANTZ] Q2; Guild. F
350. answer] Q2; answers F
351. as] Q2; omit F
358. Impart] Q2; omit F
364. And do] Q2; And I do F
366. surely . . . upon] Q2; freely . . . of F
372. sir] Q2; omit F
373. SD after line 371 in Q2; Enter one with a Recorder. F
374. recorders] Q2; Recorder F
374. one] Q2; omit F
387. It is . . . ventages] Q2; ’Tis . . . Ventiges F
388. fingers] Q2; finger F
388. thumb] F; the vmber Q2
389. eloquent] Q2; excellent F
397. the top of] F; omit Q2
399. speak. ’Sblood] Q2; Why F
400. think I] Q2; thinke, that I F
401–2. you can fret] F; you fret Q2
402. me, you] F; me not, you Q2
402. SD 1 line later in Q2, F
406–7. yonder . . . of] Q2; that . . . like F
408. Mass, and ’tis] Q2; Misse, and it’s F
413. SP HAMLET] F; omit Q2
413. I will] Q2; will I F
416. SP POLONIUS] F; omit Q2
417. SP HAMLET] F; omit Q2
417–18. Leave me, friends] placed here in F; after line 415 in Q2
418. SD omit Q2; Exit. F after line 416
420. breathes] F; breakes Q2
424. bitter business as the day] F; busines as the bitter day Q2
429. daggers] F; dagger Q2
432. SD Q2; omit F
3.3.
6. near ’s] Q2; dangerous F
7. brows] Q2; Lunacies F
15. weal] Q2; spirit F
16. cess] Q2; cease F
18. or] Q2; omit F
19. summit] Ed.; somnet Q2, F
20. huge] F; hough Q2
23. ruin] F; raine Q2
24. with] F; omit Q2
26. about] Q2; vpon F
28. SP ROSENCRANTZ] Q2; Both. F
28. SD Rosencrantz . . . exit.] Ed.; Exeunt Gent. Q2, F
39. SD Polonius exits.] Ed.; Exit. Q2 after line 38; omit F
54. pardoned] F; pardon Q2
62. shove] F; showe Q2
77. pat] F; but Q2
77. a-praying] Q2; praying F
80. revenged] F; reuendge Q2
82. sole] Q2; foule F
84. Why] Q2; Oh F
84. hire and salary] F; base and silly Q2
86. With all] F; Withall Q2
86. flush] Q2; fresh F
96. game, a-swearing] Q2; gaming, swearing F
3.4.
0. SD Queen] F; Gertrard Q2
7. with him] F; omit Q2
8. F; omit Q2
9. SP and hereafter in 3.4 and 4.1 QUEEN] F; Ger. Q2, except line 61: “Quee.”
9. warrant] F; wait Q2
10. SD Enter Hamlet.] placed as in F; Q2 after line 7
15. a wicked] Q2; an idle F
21. And (would it . . . so)] And^ would it . . . so, Q2; But^ would you . . . so. F
25. inmost] F; most Q2
27. Help] Q2; Helpe, helpe F
28. Help] Q2; helpe, helpe, helpe F
29. SD kills Polonius.] F 1 line later; omit Q2
39. better] Q2; Betters F
46. be] Q2; is F
51. off] Q2 (of); off F
53. sets] Q2; makes F
57–58. glow^ | O’er] Q2; glow, | Yea F
59. heated] Q2; tristfull F
62. That] F; Ham. That Q2
63. SP HAMLET] F; omit Q2
65. this] Q2; his F
67. and] Q2; or F
69. heaven] F; heaue, a Q2
75. brother] Q2; breath F
81–86. Sense . . . difference.] Q2; omit F
88–91. Eyes . . . mope.] Q2; omit F
98. And] Q2; As F
98. panders] F; pardons Q2
100. eyes into my very soul] F; very eyes into my soule Q2
101. grainèd] F; greeued Q2
102. not leave their] F; leaue there their Q2
111. tithe] F; kyth Q2
117. SD 1 line earlier in Q2, F
119. your] Q2; you F
134. do] Q2; omit F
135. th’ incorporal] Q2; their corporall F
149. whom] Q2; who F
156. SD Ghost exits.] Q2; Exit. F
160. F; omit Q2
164. I] F; omit Q2
166. that] Q2; a F
172. on] Q2; or F
173. ranker] Q2; ranke F
174. these] Q2; this F
179. live] F; leaue Q2
181. Assume] F; Assune Q2
182–86. That . . . on] Q2; omit F
186. on.] ~^ Q2
186. Refrain tonight] F; to refraine night Q2
188–91. the . . . potency] Q2; omit F
200. This] Q2; Thus F
201. Q2; omit F
204. bloat] Q2; blunt F
208. ravel] F; rouell Q2
210. mad] Q2; made F
225–33. Q2; omit F
236. night^ indeed] Q2; ~. ~ F
238. a foolish] F; a most foolish Q2
240. SD They . . . Polonius.] Ed.; Exit. Q2; Exit Hamlet . . . Polonius. F
4.1.
0. SD Enter . . . Guildenstern.] Q2; Enter King. F
1. matter] Q2; matters F
4. Q2; omit F
5. mine own] Q2; my good F
7. sea] Q2; Seas F
10. Whips out his rapier, cries] Q2; He whips his Rapier out, and cries F
11. this] Q2; his F
23. let] Q2; let’s F
33. SD Enter . . . Guildenstern.] Q2 1 line earlier; F one-half line earlier
36. mother’s closet] Q2; Mother Clossets F
36. dragged] F; dreg’d Q2
38. SD Rosencrantz . . . exit.] F (Exit Gent.); omit Q2
42–45. Whose . . . air.] Q2; omit F
4.2.
0. SD Enter Hamlet.] F; Enter Hamlet, Rosencraus, and others. Q2
2. F; omit Q2
3. SP HAMLET] F; omit Q2
3. But soft] Q2; omit F
4. SD Enter . . . others.] F (Enter Ros. and Guildensterne.)
6. Compounded] F; Compound Q2
17–18. an ape] F; omit Q2
18. an apple] Q2; omit F
30–31. Hide . . . after!] F; omit Q2
4.3.
0. SD Enter . . . three.] Q2; Enter King. F
7. never] Q2; neerer F
11. SD Enter Rosencrantz.] F; Enter Rosencraus and all the rest. Q2
18. Ho . . . lord] Q2; Hoa, Guildensterne? Bring in my Lord. F
18. SD They . . . Hamlet.] Ed.; They enter. Q2; Enter Hamlet and Guildensterne. F
23. politic] Q2; omit F
25. ourselves] Q2; our selfe F
27. service—two] Q2 (~, ~); seruice to F
29–32. Q2; omit F
33. SP KING] F; King. King. Q2
38. there] F; thrre Q2
39. if, indeed] Q2; indeed, if F
40. within] Q2; omit F
44. deed, for] Q2; deed of thine. for F
48. With fiery quickness] F; omit Q2
50. is] Q2; at F
56. them] Q2; him F
61. and so] F; so Q2
73. congruing] Q2; coniuring F
77. will ne’er begin] Q2; were ne’er begun F
4.4.
0. SD Enter . . . stage.] Q2; Enter Fortinbras with an Armie. F
3. Craves] Q2; Claimes F
9. softly] Q2; safely F
9. SD All . . . others.] Ed.; Enter Hamlet, Rosencraus, &c. Q2; Exit. F
10–69. Q2; omit F
20. name.] ~^ Q2
4.5.
0. SD Queen] F; Gertrard Q2; Enter Queene and Horatio. F
2, 5. SP GENTLEMAN] Q2; Hor. F
11. aim] F; yawne Q2
15. might] Q2; would F
18. SP HORATIO] Q2; Qu. F
21. SP QUEEN] Ed.; omit Q2, F
22. SP To] F; Quee. Q2
25. SD Enter . . . distracted.] F; Enter Ophelia. Q2 after line 21
28. SD sings] Ed.; shee sings. Q2 after line 27; omit F
34. SD Sings] Ed.; Song. Q2 after line 35; omit F
38. Q2; omit F
41. SD Enter King.] Q2; after line 37 in F
43. SD sings] Ed.; Song. Q2 after line 44; omit F
43. all] Q2; omit F
44. ground] Q2; graue F
47. God] F; good Q2
51. Pray let’s] Q2; Pray you let’s F
53. SD Sings] Ed.; Song. Q2 after line 53; omit F
62. Indeed, without] Q2; Indeed la? without F
69. Q2; omit F
70. ’a] Q2; ha F
72. thus] Q2; this F
74. would] Q2; should F
77–78. Good . . . good . . . good . . . good] F; God . . . god . . . god . . . god Q2
78. SD F; omit Q2
81. and now behold] Q2; omit F
83. sorrows come] Q2; sorrowes comes F
84. battalions] Q2; Battaliaes F
87. their] F; omit Q2
96. Feeds] Q2; Keepes F
96. his] F; this Q2
100. person] Q2; persons F
104. F; omit Q2
105. Q2; omit F
106. is] Q2; are F
106. SD after line 103 Q2, F
116. They] F; The Q2
118. SD A noise within.] Q2 1 line later; Noise within. F 2 lines later
121. SD Enter . . . others.] Q2 1 line earlier; Enter Laertes. F 1 line earlier
122. this king?—Sirs] Q2 (~ ~? ~); the King, sirs? F
130. that’s calm] Q2; that calmes F
156. world] F; worlds Q2
161. father, is ’t] Q2; Fathers death, if F
162. swoopstake] Ed.; soopstake Q2, F
168. pelican] Q2; Politician F
173. sensibly] Q2; sensible F
174. ’pear] Q2; pierce F
176. F; Laer. Let her come in. Q2, printed after “Enter Ophelia.”
177. SP LAERTES] F; omit Q2
177. SD Enter Ophelia. F 1 line earlier; Q2 after line 175
180. with] Q2; by F
181. turn] Q2; turnes F
184. an old] F; a poore Q2
185–87. F; omit Q2
188. SD sings] Ed.; Song. Q2 after line 188; omit F
189. F; omit Q2
190. in . . . rained] Q2; on . . . raines F
194. A-down a-down] Q2; downe a-downe F
200. you] Q2; omit F
200. pansies] Q2; Paconcies F
204. columbines] F; Colembines Q2
206. herb of grace] Q2; Herbe-Grace F
206. You] Q2; Oh you F
206. must] F; may Q2
211. afflictions] Q2; Affliction F
213. SD sings] Ed.; Song. Q2 after line 213; omit F
218. was] Q2; omit F
219. All] F; omit Q2
222. God ’a mercy] Q2; Gramercy F
223. Christians’] Q2; Christian F
223. I pray God] F; omit Q2
224. SD She exits.] F (Exeunt Ophelia); omit Q2
225. see] F; omit Q2
225. O God] Q2; you Gods F
226. commune] Q2; common F
238. funeral] Q2; buriall F
242. call ’t] Q2; call F
4.6.
0. SD Enter . . . others.] Q2; Enter Horatio, with an Attendant. F
2. SP GENTLEMAN] Q2; Ser. F
2. Seafaring men] Q2; Saylors F
6. greeted,] ~. Q2
6. SD Enter Sailors.] Q2; Enter Saylor. F
9. an ’t] F; and Q2
10. came from th’ ambassador] Q2; comes from th’Ambassadours F
13. SP HORATIO] Q2; omit F
16. warlike] Q2; Warlicke F
18. and] Q2; omit F
22. good] F; omit Q2
23. speed] Q2; hast F
25. thine] Q2; your F
26. bore] F; bord Q2
30. He] F; So Q2
32. SP Come] F; Hor. Come Q2
32. give] F; omit Q2
34. SD They exit.] Ed.; Exeunt. Q2; Exit. F
4.7.
7. proceeded] F; proceede Q2
8. criminal] Q2; crimefull F
9. greatness] Q2; omit F
13. But] Q2; And F
16. conjunctive] F; concliue Q2
22. Work] Q2; Would F
24. loud a wind] F; loued Arm’d Q2
26. But . . . have aimed] Q2; And . . . had arm’d F
29. Whose worth] Q2; Who was F
37. SD with letters] Q2; omit F
38–40. F; omit Q2
41. SP These] Ed.; Messen. These Q2; This F
45. Q2; omit F
48. SD F; omit Q2
51. your] F; you Q2
52. the occasion] Q2; th’Occasions F
53. and more strange] F; omit Q2
53. Hamlet] F; omit Q2
54. SP What] F; King. What Q2
55. and] Q2; Or F
59. advise] F; deuise Q2
62. shall] F; omit Q2
67–68. Ay . . . will] Q2; If so you’l F
70. checking] F; the King Q2
77–92. LAERTES . . . graveness.] Q2; omit F
92. Two months since] Q2; Some two Monthes hence F
95. can] Q2; ran F
96. unto] Q2; into F
99. topped] Q2; past F
99. my] F; me Q2
104. Lamord] Q2; Lamound F
107. the] Q2; our F
111. especial] Q2; especially F
113–16. The . . . them.] Q2; omit F
119. you] Q2; him F
121. What] Q2; Why F
130–40. Q2; omit F
139. spendthrift] Q5; spend thirfts Q2
142. yourself indeed your . . . son] Q2; your selfe your . . . sonne indeed F
153. on] F; ore Q2
157. pass] F; pace Q2
160. that] F; omit Q2
162. that, but dip] Q2; I but dipt F
171. shape.] Ed.; ~^ Q2; ~, F
176. did] Q2; should F
177. cunnings] Q2; commings F
180. that] Q2; the F
181. prepared] F; prefard Q2
185–86. But . . . noise] Q2; how sweet Queene F
188. they] Q2; they’l F
190. askant the] Q2; aslant a F
191. hoar] F; horry Q2
192. make] Q2; come F
195. our cold] F; our cull-cold Q2
199. her] Q2; the F
202. lauds] Q2; tunes F
206. their] Q2; her F
207. lay] Q2; buy F
209. she is] Q2; is she F
217. drowns] Q2; doubts F
5.1.
0. SD Enter . . . Another.] Ed.; Enter two Clownes. Q2, F
1 and throughout scene. SP GRAVEDIGGER] Ed.; Clowne Q2, F
2. when she] Q2; that F
3. is. Therefore] Q2; is, and therefore F
9. se offendendo] F; so offended Q2
12. to act] Q2; an Act F
12. do, to] Q2; doe, and to F
12. Argal] F; or all Q2
35–38. OTHER . . . arms?] F; omit Q2
44. frame] F; omit Q2
56. SD F; omit Q2
60. houses he] Q2; Houses that he F
61. in, and] Q2; to Yaughan F
62. stoup] F; soope Q2
62. SD This ed.; Sings. F; Song. Q2 after line 63
66. a . . . a] Q2; omit F
67. SP HAMLET] F; Enter Hamlet and Horatio. Ham. Q2
67. business? He] Q2 (busines? a); businesse, that he F
68. in] Q2; at F
72. daintier] F; dintier Q2
73. SD sings] F; Song. Q2 after line 73
74. clawed] Q2; caught F
75. into] Q2; intill F
80. This] Q2; It F
81. now] Q2; omit F
81. o’erreaches] Q2; o’re Offices F
81. would] Q2; could F
85. thou, sweet] Q2; thou, good F
87. went] Q2; meant F
91. mazard] F; massene Q2
92. an] Q2 (and); if F
96. SD sings] F; Song. Q2
100. may] Q2; might F
101. of . . . quiddities] Q2; of of . . . Quiddits F
102. quillities] Q2 (quillites); Quillets F
103. mad] Q2; rude F
108–9. Is . . . recoveries] F; omit Q2
110. his] F; omit Q2
111. double ones too] F; doubles Q2
113. scarcely] Q2; hardly F
117. calves’] Q2; Calue F
118. which] Q2; that F
120. sirrah] Q2; Sir F
122. O] F; or Q2
123. F; omit Q2
126. in ’t, yet] Q2; in’t; and yet F
142. this . . . took] Q2; these . . . taken F
144. heel of the] Q2; heeles of our F
145–46. been grave-maker] Q2; been a Grauemaker F
147. all] F; omit Q2
152. that very] Q2; the very F
153. is] Q2; was F
159. him there] Q2; him F
167. sexton] Q2; sixeteene F
169. Faith] Q2; Ifaith F
170. nowadays] F; omit Q2
178. now hath lien you] Q2; now: this Scul, has laine F
186. sir, was, sir, Yorick’s] Q2; Sir, this same Scull sir, was Yoricks F
190. Let me see.] F; omit Q2
192. bore] Q2; borne F
193–94. and now how abhorred in my imagination it is] Q2; And how abhorred my Imagination is F
198. Not] Q2; No F
199. grinning] Q2; Ieering F
200. chamber] F; table Q2
215–16. as thus] F; omit Q2
217. to] Q2; into F
220. Imperious] Q2; Imperiall F
223. winter’s] F; waters Q2
223. SD Enter . . . Divinity.] Ed.; Enter K. Q. Laertes and the corse. Q2 after line 224; Enter King, Queene, Laertes, and a Coffin, with Lords attendant. F after line 224
224. awhile] Q2; aside F
225. this] Q2; that F
227. desp’rate] Q2; disperate F
228. of] Q2; omit F
233, 244. SP DOCTOR] Q2; Priest. F
234. warranty] Q2; warrantis F
236. been] Q2; haue F
237. prayers] Q2; praier F
238. Shards] F; omit Q2
240. crants] Q2; Rites F
246. a] Q2; sage F
257. have] Q2; t’haue F
258. treble woe] Q2; terrible woer F
259. treble] F; double Q2
262. SD F; omit Q2
267. grief] Q2; griefes F
269. Conjures] Q2; Coniure F
275. For] Q2; Sir F
275. and] F; omit Q2
276. in me something] Q2; something in me F
277. wisdom . . . Hold off] Q2; wisenesse . . . Away F
280. Q2; omit F
281. SP HORATIO] Q2; Gen. F
290. ’Swounds] Q2; Come F
291. woo’t fast] Q2; omit F
294. thou] F; omit Q2
302. SP QUEEN] Q2; King. F
303. thus] F; this Q2
305. couplets] Q2; Cuplet F
311. SD Hamlet exits.] Q2; Exit. F
312. thee] Q2; you F
312. SD Horatio exits.] Q2 here completes the SD begun in its margin 1 line above as “Exit Hamlet” with “and Horatio.”; omit F
313. your] Q2; you F
318. thereby] Q2 corr.; thirtie Q2 uncorr.; shortly F
5.2.
1. shall you] Q2; let me F
5. Methought] F; my thought Q2
6. bilboes] F; bilbo Q2
7. praised] Q2; praise F
9. deep . . . learn] Q2; deare . . . teach F
9. pall] Q2 uncorr.; fall Q2 corr.; paule F
20. unfold] Q2; vnseale F
22. A] Q2; Oh F
23. reasons] Q2; reason F
31. now] Q2; me F
33. villainies] Ed.; villaines Q2, F
34. Or] Q2; Ere F
41. Th’ effect] Q2; The effects F
45. like . . . might] Q2; as . . . should F
48. ases] Ed.; as sir Q2; Assis F
49. knowing] Q2; know F
51. those] Q2; the F
54. ordinant] Q2; ordinate F
57. the form] Q2; forme F
58. Subscribed] F; Subscribe Q2
61. sequent] Q2; sement F
64. F; omit Q2
65. defeat] Q2; debate F
71. think] Q2; thinkst F
77–91. F; omit Q2
88. court] Ed.; count F
91. SD Enter . . . courtier.] Enter a Courtier. Q2; Enter young Osricke. F
92 and thereafter. SP OSRIC] F; Cour. Q2
94. humbly] F; humble Q2
101. say] Q2; saw F
102. lordship] Q2; friendship F
104. sir] Q2; omit F
105. Put] F; omit Q2
111. But yet] Q2; omit F
111. sultry . . . for] F; sully . . . or Q2
114. how. My] Q2; how: but my F
118. good my lord] Q2; in good faith F
119–48. Q2; omit F
120. gentleman] Q3; gentlemen Q2
122. feelingly] Q3; sellingly Q2 uncorr.; fellingly Q2 corr.
127. dozy] Q2 uncorr.; dazzie Q2 corr.
128. yaw] Q2 uncorr.; raw Q2 corr.
139. to ’t] Q2 uncorr.; doo’t Q2 corr.
150. is] Q2; is at his weapon F
151–56. Q2; omit F
154. his] Q5; this Q2
160. King, sir, hath wagered] Q2; sir King ha’s wag’d F
161. has impawned] Q2; impon’d F
163. hangers] F; hanger Q2
163. and] Q2; or F
168–69. Q2; omit F
170. carriages] F; carriage Q2
172. a] Q2; omit F
173. might be] F; be Q2 uncorr.; be might Q2 corr.
173. on. Six] Q2 (on, six); on sixe F
176. bet] Q2; but F
176–77. this all “impawned,” as you] Ed.; this all you Q2; this impon’d as F
178. laid, sir, that] Q2; laid that F
179. yourself] Q2; you F
180–81. hath laid on . . . nine . . . it] Q2; hath one . . . mine . . . that F
189. an] Q2 (and); if F
192. deliver] Q2; redeliuer F
192. e’en] F; omit Q2
196. Yours . . . He does] Ed.; Yours doo’s Q2; Yours, yours; hee does F
198. turn] Q2; tongue F
201. did comply, sir] did sir Q2 uncorr.; did so sir Q2 corr.; did Complie F
202–3. has . . . many . . . breed] Q2; had . . . mine . . . Beauy F
204. out of an] Q2; outward F
205. yeasty] F; histy Q2
206–7. fanned and winnowed] Ed.; prophane and trennowed Q2; fond and winnowed F
208. trial] Q2; tryalls F
208 SD–222. Q2; omit F
223. lose, my] Q2; lose this wager, my F
226. but] F; omit Q2
226. how ill all’s here] Q2; how all heere F
230. gaingiving] F; gamgiuing Q2
231. it] Q2; omit F
233. a] F; omit Q2
235. now] F; omit Q2
236. will] F; well Q2
237–38. of aught he leaves knows, what] Q2; ha’s ought of what he leaues. What F
238. SD Q2; Enter King, Queene, Laertes and Lords, with other Attendants with Foyles, and Gauntlets, a Table and Flagons of Wine on it. F
244. a] Q2; omit F
254. F; omit Q2
258. brother] Q2; Mother F
265. keep] F; omit Q2
265. ungored] Q2; vngorg’d F
265. till] F; all Q2
268. I embrace] Q2; I do embrace F
270. Come on] F; omit Q2
274. off] Q2 (of)
282. better] Q2; better’d F
285. SD F 1 line earlier; omit Q2
291. union] F; Vnice Q2 uncorr.; Onixe Q2 corr.
294. trumpet] Q2; Trumpets F
298. SD Q2; omit F
300. my lord] Q2; on sir F
300. SD F; omit Q2
307. SD Q2 (after line 304 and adding “Florish, a peece goes off.”; Trumpets sound, and shot goes off. F after line 308
309. it] Q2; omit F
311. A touch, a touch] F; omit Q2
311. confess ’t] Q2; confesse F
314. Here . . . napkin] Q2; Heere’s a Napkin F
325. do] Q2; omit F
327. afeard] F; sure Q2
328. SD F; omit Q2
330. SD F; omit Q2
336. own] Q2; omit F
344. Hamlet. Hamlet] F; Hamlet Q2
346. an hour’s] Q2; houre of F
347. thy] F; my Q2
353. SD F; omit Q2
356. murd’rous] F; omit Q2
357. off] Q2 (of)
357. thy union] F; the Onixe Q2
358. SD F; omit Q2
363. SD F; omit Q2
371. cause aright] Q2; causes right F
378. God] Q2; good F
379. I leave] Q2; liue F
384. SD A march a farre off. Q2; March afarre off, and shout within. F
396. F; omit Q2
396. SD F; omit Q2
397. cracks] Q2; cracke F
399. SD Q2; Enter Fortinbras and English Ambassador, with Drumme, Colours, and Attendants. F
403. This] Q2; His F
403. proud] F; prou’d Q2
405. shot] Q2; shoote F
421. th’] F; omit Q2
425. forced] F; for no Q2
433. now] Q2; are F
434. also] Q2; alwayes F
435. on] F; no Q2
444. royal] Q2; royally F
445. rite] Q2; rites F
447. bodies] Q2; body F
449. SD Exeunt. Q2; Exeunt . . . off. F