Rosalind: Shakespeare's Immortal Heroine - an excerpt

“I just have to step on the stage, keep testing myself, keep running away to the woods, resisting being pinned down, labelled or reduced,” Michelle Terry said about playing Rosalind, the lead in Shakespeare’s As You Like It, in the Shakespeare’s Globe 2015 production. “What Rosalind is exploring is how to be, and that will never stop. You could talk about her forever.”

Terry, who was recently named the new artistic director of Shakespeare’s Globe, crops up throughout Angela Thirlwell’s new book Rosalind: Shakespeare’s Immortal Heroine.

This “biography” of Rosalind contains interviews and insights from Juliet Stevenson, Janet Suzman, Vanessa Redgrave, and others who have acted in or directed As You Like It, but it also explores the character’s literary antecedents and descendants, key turning points in her “life,” and her enduring appeal.

Another Terry, the famous Shakespearean actress Ellen Terry (1847-1928), is quoted elsewhere in the book as having “longed for centuries to make the attempt” to play Rosalind. The 19th-century Terry and her missed opportunity may have inspired the author of Peter Pan, J.M. Barrie, to write his 1912 play Rosalind, as the following excerpt from Thirlwell’s book reveals:

“As You Like It was entered on the Stationers’ Register in London on 4 August 1600 and was probably written in 1599 or early 1600. So it may have been one of the opening productions – or even the very first show—at Shakespeare’s new Globe Theatre. On the other hand, his company, the Chamberlain’s Men, may have premiered As You Like It at the Curtain Theatre in Shoreditch, north of Thames, before they crossed the river and erected the Globe on London’s Bankside ¹ However, after these speculative but unconfirmed first performances and a shadowy sighting of the play in the presence of King James I at Wilton House in December 1603, its performance record mysteriously goes dark throughout the whole seventeenth century. It didn’t even surface when the theatres were re-opened and actresses allowed onstage after the Restoration of the monarchy in 1660.

When Charles Johnson first revived As You Like It under a new title of Love in a Forest in 1723, it was a travesty of Shakespeare’s text, excising Jaques and Touchstone as well as the rustic shepherd classes, and stealing Pyramus and Thisbe from A Midsummer Night’s Dream. The play was more accurately restored at Drury Lane in 1740 when Hannah Pritchard’s Rosalind in her daring breeches caused a sensation. Thomas Arne’s settings for the songs became an essential factor in As You Like It’s fresh and continuing popularity.

Arne not only composed settings for ‘Under the Greenwood Tree’ but also for ‘Blow, blow thou winter wind’, whose uncompromising view of human nature and man’s ingratitude challenged the pastoral ideal implicit in the earlier lyric. Stoical in the face of many emotional and professional losses, Ford Madox Brown, the Victorian painter, chose ‘Blow, blow thou winter wind’ as his favourite song. Brown was an avid theatregoer and in 1848 he saw Laura Addison cross-dressing as Viola in Twelfth Night at Sadler’s Wells. I like to think he may have seen one of the great Rosalinds of the Victorian age, ultra-feminine Helen Faucit, androgynous Ellen Tree, or mannish American, Charlotte Cushman.

In 1872 Thomas Hardy borrowed one of As You Like It’s songs for the title of his pastoral tale, Under the Greenwood Tree, his only work with a happy ending. J.M. Barrie called it Hardy’s ‘most perfect’ novel. I suspect it appealed to Barrie because its exploration of time passing in an already out-dated rural world paradoxically ensured its very timelessness.

If one of the chief attractions of playing Rosalind is the chance to defeat time and be young forever, I wonder if J.M. Barrie knew about Ellen Terry’s longing to play Rosalind, one of the few great Shakespearean roles for women she had missed? Because in 1912 when she was sixty-five and he was fifty-two and both undeniably middle-aged, he wrote Rosalind a one-act play about a successful but mature actress called Beatrice Page who has been twenty-nine forever. ² Barrie’s choice of the name Beatrice suggests his homage to Ellen Terry’s stage triumph as the heroine of Much Ado About Nothing, as well as underlining Beatrice’s sisterliness with Shakespeare’s Rosalind.

Ninety years later Barrie’s play Rosalind was broadcast on radio with Judi Dench as Beatrice Page. ‘Her voice breaks; no voice can break so naturally as Beatrice’s,’ says Barrie’s stage direction, which although he couldn’t possibly have known it, is a perfect description of Judi Dench’s distinctive vocal register.

In Rosalind Barrie unraveled some of his favourite themes: the fantasy nature of acting and the treachery of ageing. Beatrice Page, ‘forty and a bittock’, has retired to a seaside resort to relax in unstructured clothes and try on middle age for size. She rather likes middle age. So she’s disconcerted when a young admirer arrives unannounced. Charles Roche discovers his adored ‘Rosalind’ is in fact a faded palimpsest of his effervescent stage heroine. The photograph on the mantelpiece that Mrs Page refers to as her daughter, is of herself, made-up and dazzling in her finest role – as Rosalind.

It was the same in 1912 as it is now. There are no parts for middle-aged actresses. ‘There is nothing for them,’ Mrs Page laments, ‘between the ages of twenty-nine and sixty…and so, my dear Charles, we have succeeded in keeping middle-age for women off the stage.’ But even Father Time occasionally relents. ‘The enchanting baggage, I’ll give her another year.’ ‘When you come to write my epitaph, Charles, let it be in these delicious words, ‘She had a long twenty-nine.’

Toy-boy Charles is still enchanted by the memory of Mrs Page’s Rosalind. ‘My dear, I want to be your Orlando to the end.’ He plans to whisk her off the stage and accompany her, not into the sunset, but into ‘the delicious twilight of middle-age.’

An actress to the bone, Mrs Page is less fired by Charles’s passion than by an unexpected call from a London manager to reprise her Rosalind. A subtle but striking change instantly comes over her. In a thrilling reverse of Wilde’s Dorian Gray, Barrie’s Beatrice Page actually grows young by being Rosalind. Rising from her sofa she is already packing her theatrical carpetbag, a double for the one Ellen Terry always took to rehearsals and dropped as a diversion when she forgot her lines in older age ³ Dressed in ‘bravery hot from Mdme. Make-the-woman, tackle by Monsieur, a Rosalind cap jaunty on her head,’ she becomes again, ‘a tall, slim young creature.’ ‘Good God! Is there nothing real in life?’ asks Charles as Mrs Page steps out of the shell of middle age. She replies, ‘Heaps of things. Rosalind is real, and I am Rosalind; and the forest of Arden is real, and I am going back to it…Everything is real except middle-age…I am Rosalind and I am going back…The stage is waiting, the audience is calling, and up goes the curtain.’

Although Charles begs his ‘darling girl’ to marry him, she can’t and she won’t. However, she will let him accompany her on the train back to London:

MRS. PAGE     Middle-age is left behind

CHARLES        For ever young is Rosalind.

The play ends as the train whistle blows and Beatrice Page prepares for a new life. She banishes middle age with the technical skills of her acting and embodies again the eternal summer of being Rosalind.

Like Barrie’s Peter Pan, Rosalind can never grow old. But unlike Peter Pan who is embalmed in childhood, Rosalind reaches full and free emotional maturity. She educates her lover Orlando in the university of love to become her rightful equal. True, Rosalind will never age like Wendy Darling who grows up to look ancient in Peter’s appalled view. Wendy has to be left behind while he goes on playing, stuck as boy eternal flying back to the Neverland. Rosalind, on the other hand, finally quits the forest of Arden to enter marriage, enlightened and on her own terms, as she’s negotiated with Orlando. With her experience of truth telling in the forest, she will take her place in adult society. For Rosalind, marriage is not just an end, but a beginning. We can be sure the conversation will continue.

In his own life Barrie married an actress, Mary Ansell, who always dissembled her real age by about a decade and eventually ran off with a much younger lover. Barrie wrote Rosalind soon after his marriage fell apart. He tended to fall in love with his leading ladies, although his relationships with women were probably stalled in childhood where he felt most at home, with Peter Pan and the Lost Boys. They had banished growing up. It wasn’t altogether surprising that in his eighties Barrie was once more smitten with youth. He fell in love with Elisabeth Bergner who starred as Rosalind – with Laurence Olivier as Orlando – in her husband’s Paul Czinner’s 1936 film of As You Like It. Barrie’s long involvement with immortal Rosalind was complete when he suggested treatment for the film and became adviser to the director.

The movie was technically radical as it was the first full-length film of a Shakespeare play to incorporate sound. But it was also politically radical, as it its director and star were among the first to leave Nazi Germany, before even Brecht. They were political campaigners who explored emigration, exile and personal freedom through Shakespeare’s play. As they knew, in those years just before the Second World War, Rosalind has the capacity to resonate across time. She is the first fictional character in comedy to animate the emotional depth and complexity of a real woman. She can re-invent for every generation. Rosalind claims agency and authority for herself, and in so doing, for us all, men and women equally. Her potential continues to evolve long after the play is over.”

Excerpted from Rosalind: Shakespeare’s Immortal Heroine by Angela Thirwell, published by Pegasus Books.  © Angela Thirwell.  Reprinted with permission from the publisher.  All other rights reserved.