Booking and details
Dates & TicketsSave money as part of a package create a subscription
Dates Sep 22 – Nov 01, 2026
Venue Folger Theatre
Please note: Children under the age of 4 are not permitted.
Shakespeare’s rarely staged comedy, where human nature collides with the letter of the law, comes to life under the direction of Psalmayene 24, Helen Hayes Award winner for Folger Theatre’s production of Metamorphoses.
Newly enforced regulations penalize the everyday citizens of Vienna, but don’t stop the hijinks of a rambunctious crew of bawdy residents. In this morally lax city, a corrupt official tries to coerce novice nun Isabella to submit to his desires. Can Isabella maintain her vow of chastity and save her incarcerated brother’s life?
Measure for Measure offers considerations into societal upheaval and asks whose voices are silenced and whose voices break through.
Subscribe to Folger Theatre’s 2026-2027 season to see three Shakespeare plays: Measure for Measure, Hamlet, and The Comedy of Errors.
Creative team
Psalmayene 24
Psalmayene 24: Folger Theatre: Metamorphoses, Director (Helen Hayes Award Award for Outstanding Direction); The Reading Room Festival 2025, Panelist. Arena Stage: Tempestuous Elements (Director), Ruined (Actor), Cuttin’ Up (Actor), Anthems (Actor); Studio Theatre: The Colored Museum (Director), Good Bones (Director), Flow (Director), Pass Over (Director); Ford’s Theatre: Necessary Sacrifices: A Radio Play (Director); Mosaic Theater: Monumental Travesties (Playwright), Dear Mapel (Playwright/Actor), Les Deux Noirs (Playwright), Native Son (Director), Andrew W. Mellon Foundation Playwright in Residence; Joe’s Movement Emporium: Out of the Vineyard (Playwright); Theater Alliance: The Blackest Battle (Playwright); Word Becomes Flesh (Director); Imagination Stage: The Freshest Snow Whyte (Playwright/Director), Cinderella: The Remix (Playwright/Director), P. Nokio: A Hip-Hop Musical (Playwright/Director), Zomo the Rabbit: A Hip-Hop Creation Myth (Playwright/Director); African Continuum Theatre Company: Free Jujube Brown! (Playwright/Actor). TV/Film: The Freewheelin’ Insurgents (Writer/Director/Actor); HBO’s The Wire (Actor). Helen Hayes and Imagination Award recipient.
Jesse Belsky
Jesse Belsky (Lighting Designer) Folger Theatre: Henry IV, Part 1, The Winter’s Tale, Sense and Sensibility, A Midsummer Night’s Dream; Arena Stage: JQA, The Year of Magical Thinking; Ford’s Theatre: Who’s Afraid of Virginia Woolf?; Baltimore Center Stage: Holes; Studio Theater: Summer 1976, The Colored Museum, John Proctor is the Villain; Round House Theatre: Oslo, The Book of Will; Signature Theatre: Penelope, The Bridges of Madison County, Sweeney Todd; Olney Theatre Center: The Music Man; Oregon Shakespeare Festival: Henry IV P.1; Yale Repertory Theater: Lydia, Rough Crossing. B.A: Duke University, MFA: Yale School of Drama. Teaching: Connecticut College, UNC Greensboro. jessebelsky.com
Debra Booth
Debra Booth (Scenic Designer) Folger Theatre: debut. Studio Theatre: Octet, People Places and Things, Pass Over; Shakespeare Theatre Company: Richard III (Helen Hayes nomination), The Lover and The Collection; Mosaic Theatre: Sooner or Later; Round House Theatre: Small Mouth Sounds. NYC: NY Shakespeare Theatre/The Public: Marisol; Actors Studio: Oedipus the King; NY City Opera at Lincoln Center: Marco Polo (opera); Julliard School: Angels in America Pt 1 (NY premiere). International: Münchener Bienniale, The Holland Festival, Hong Kong Festival: Marco Polo (opera). Education: BA, MFA: University of Wisconsin; MFA: Yale Drama School. www.debra-booth.com
Mika Eubanks
Mika Eubanks (Costume Design) Folger Theatre: Metamorphoses (Helen Hayes nomination); Arena Stage: The Motion; Baltimore Center Stage: Pray, Fires In The Mirror. Regional: Old Globe Theater: The XIXth; Barrington Stage: N/A; Classical Theater of Harlem: Twelfth Night, Othello. Off-Broadway: Ars Nova: Heaux Church; Manhattan Theater Club: The Monsters; Lincoln Center: Flex; The Vineyard Theatre: Lessons in Survival: 1971. Film/TV: Candace (Amazon prime), Souvenir. Awards: Connecticut Critics Circle Award, Audelco award. Education/Training: MFA, Design, Yale University. BFA, Fiber Arts, Maryland Institute College of Art. mikaeubanks.com
Nadia Guevara
Nadia Guevara (Associate Director) Folger Theatre: Cymbeline: A Telenovela Dramatic Western (The Reading Room Festival 2026), DC I Love You: First Dates; Other DMV: Imagination Stage: Cinderella: A Salsa Fairy Tale; Keegan Theatre: N; Shakespeare Theatre Company: Merry Wives (Helen Hayes – Best Ensemble). Regional: Dallas Theater Center, McCarter Theatre. NYC/Off-Broadway: Keen Company/Drama League: Cell; National Queer Theatre: The Survival; The Public: Apple Bottom; The New Group: The Capitalist and the Factory Worker. Additional credits with New York Stage and Film, Red Bull Theater, Latinx Playwrights Circle. Awards: Drama League Stage Directing Fellow, NALAC Fellow, Actor of the Year – San Diego Critics Circle. nadiaguevara.com
KOKAYI
KOKAYI (Composer) Folger Theatre: As You Like It; Mosaic Theatre Company: Young John Lewis. Artist: Kevin Hart’s Laugh at My Pain, Black Beauty, MTV’s Rebel Music, CNN Great Big Story, Nickelodeon, BET How I’m Living. Guggenheim Fellow Composition, Grammy Nominee Best Urban Alternative Song. www.kokayi.com, @kokayi
Matthew M. Nielson
Matthew M. Nielson (Sound Designer) Folger Theatre: The Winter’s Tale, A Midsummer Night’s Dream, The Merry Wives of Windsor, Twelfth Night, Othello, Much Ado About Nothing, Hamlet; Arena Stage: Nina Simone: Four Women; Ford’s Theatre: The Carpetbagger’s Children; Round House Theatre: Oslo, Book of Will; Theater Alliance: Mnemonic (Helen Hayes Award, Outstanding Sound Design); Olney Theatre Center: Mary Stuart, The Magic Play; Regional: Cincinnati Playhouse in the Park: Last Wide Open, Treasure Island, Misery; Portland Center Stage: Astoria, Parts 1 & 2, The Color Purple; Denver Center for the Performing Arts: Anna Karenina; Actor’s Theatre of Louisville: Dracula; Milwaukee Repertory Theater: Two Trains Running, Peter and the Starcatcher; Baltimore Center Stage: Shakespeare In Love; Off-Broadway: 59E59 Theatres: Occupied Territories; Lincoln Center Theater: Where Words Once Were; Public Theater/New York Shakespeare Festival: Shakespeare’s Villains; Film: From Hell To Here, Elbow Grease, Blue, The Long Road, Little Lamb; TV: The Hero Effect, EPIX Drive-In, Facebook, Delivery.com, NFL, UFC on FOX. Nielson has won five Helen Hayes Awards and has been nominated for several others, including the League of CincinnatiTheatres, Barrymore Awards for Excellence in Theatre, and BroadwayWorld nominations. CuriousMusic.com
Danica Rodriguez
Danica Rodriguez (Casting Director) Folger Theatre: As You Like It, Twelfth Night, Our Verse in Time to Come. New York: Off-Broadway: The Public Theater: cullud wattah*, Romeo y Julieta, Soft Power, for colored girls…, Much Ado About Nothing (Shakespeare in the Park), Mojada, Ain’t No Mo’*. Regional (selected): Huntington: Purpose; Woolly Mammoth: The World to Come*, The Great Privation, The Sensational Sea Mink-ettes*; Shakespeare Theatre Company: Othello, Guys and Dolls, Merry Wives, Frankenstein*, Kunene and the King, Leopoldstadt, Comedy of Errors, Macbeth, The Lehman Trilogy, As You Like It, Macbeth In Stride, Evita, Here There Are Blueberries, King Lear, Jane Anger, Much Ado About Nothing, Red Velvet, and others. Awards: Theatre Communications Group 2021 Rising Leader of Color. Founding Trainer with Broadway for Racial Justice Casting Directive. Training: David Geffen School of Drama at Yale: MFA Candidate in Theater Management. Dartmouth College: BA in Film & Media Studies. DanicaRodriguez.com @danicarodriguezcasting | *world premiere
Tony Thomas
Tony Thomas (Choreographer) Folger Theatre: As You Like it, Twelfth Night, Metamorphoses (Helen Hayes Award); Studio Theatre: P.Y.G (Helen Hayes Nomination), PASSOVER, Flow, Good Bones, Fat Ham (Helen Hayes Nomination), People, Places, and Things, The Colored Museum (Helen Hayes Nomination), Imagination Stage: P. Nokio, Dory Fantasmagory, Naked Mole Rat Gets Dressed, Miss Nelson is Missing; Arena Stage: Tempestuous Elements; Mosaic Theatre: Young John Lewis; Woolly Mammoth Theatre: A Fine Madness; Theatre Alliance: Word Becomes Flesh (Helen Hayes Nomination); Off-Broadway: Minetta Lane/Daryl Roth Theatre: Mexodus (Lucille Lortel Nomination) @tonythomasii
Sierra Young
Sierra Young (Intimacy Director) Folger Theatre: Julius X, Twelfth Night. Arena Stage: The Age of Innocence, Ja Ja’s African Hair Braiding, POTUS!; Ford’s Theatre: 1776, The American Five, Sister Act; Keegan Theatre: Everything Is Wonderful, Hand to God, Sweat; Monumental Theatre Company: Spring Awakening (Helen Hayes nomination); Mosaic Theater Company: Dodi & Diana (Helen Hayes nomination), et al; Shakespeare Theatre Company: Frankenstein, King Lear (Helen Hayes Nomination); Studio Theatre: Purlie Victorious, Jonah, Paradise Blue, The Scenarios. Resident Fight & Intimacy Director: Baltimore Center Stage & Mosaic Theater Company. @sierrayoungfights www.sierrayoung.org
Folger Theatre Sponsors
With special thanks to
Share Fund
The Shubert Foundation
Premiere Season Sponsors
Dr. Bill and Evelyn Braithwaite
Andrea “Andi” Kasarsky
Season Sponsors
Scott and Liz Vance
Contributing Sponsors
Keith and Celia Arnaud
Open-captioned Performance Sponsors
Vinton and Sigrid Cerf
Related event
Director Talk: Measure for Measure
Accessibility
The Folger wants every visitor to enjoy exploring our building, our programs, and our collection. We strive to provide access to all audiences. Please contact us at VisitorServices@folger.edu or (202) 544-7077 with questions or requests. More information
Relaxed performances
- Sunday, Oct 11, 2026 at 7:30pm
- Wednesday, Oct 21, 2026 at 2pm
Relaxed performances are designed to create a welcoming and comfortable environment for audiences that may receive and react to information in different ways. The content of the production is the same, but some elements of the environment are altered. Download our social narrative
Audio-described performance
- Saturday, Oct 17, 2026 at 2pm
Audio description (AD) is a narration service that attempts to describe the visual aspects of theatre and make the visual an auditory experience, with the goal of helping low vision and Blind audience members share in the experience of live theatre more fully.
Open-captioned performances
- Sunday, Oct 25, 2026 at 2pm
- Sunday, Oct 25, 2026 at 7:30pm
Open-captioning makes live theater performances accessible by using a non-intrusive caption board at the front of the stage which scrolls the entire text of the production in real time.
For information about the best seat locations from which to see the caption board, contact us at VisitorServices@folger.edu or (202) 544–7077.
Special performances
Student matinees
- Wednesday, Oct 7, 2026 at 10am
- Wednesday, Oct 14, 2026 at 10am
At a Folger student matinee, students are exposed to professional theater of the highest quality, developing and deepening a respect for and love of the arts. Learn more
Post-show discussion
Thursday, Oct 15, 2026 at 7:30pm
Join us after the performance for a free conversation with the cast, moderated by the production dramaturg.